Blijkbaar blijven ze, ook negen maanden na publicatie, nog altijd bekoren, die Cups van Hanka Kupfernagel. Dat lees ik toch op Slogblog, de onvolprezen wielerstek van Fred van Slogteren.  “Een leuk boekje voor op het strand”, zo luidt het. Kortom, het zal wel geen toeval zijn dat de cups uitgerekend tijdens deze zonzatte dagen weer ‘boven’ komen. En in Nederland, want daar scoort deze titel nu eenmaal het best. Een bundel met onderhoudende en lichtvoetige verhalen, ideaal als vakantielectuur, dat was de bedoeling, en dat wordt dus ook door Fred gewaardeerd. De hele recensie lees je hier.

Een koerier belt aan met enkele presentexemplaren van ‘Le Guide des Circuits Classiques à Vélo’, de vertaling van mijn ‘Wielergids voor de Wielerklassiekers’, vorig jaar  verschenen bij Lannoo. Éditions Racine had mij verwittigd en ik stond er eerlijk gezegd nooit eerder bij stil: Nederlands naar Frans vertalen betekent ook dat je beduidend méér tekstvolume bekomt. Lees verder →